Dichiarazione legale del venditore / della venditrice

Fa fede la versione tedesca. Questa traduzione serve a una migliore comprensione.

Versione 1 · pubblicata il 11.10.2026

Aggiornata al 12 ottobre 2026

Con la registrazione come venditore o venditrice su HeimatliCH dichiaro in modo vincolante quanto segue:

Ho almeno 18 anni e sono capace di agire.
I miei dati sulla mia persona e sul mio negozio (nome, indirizzo, codice postale, località, dati di contatto, dati di pagamento) sono veritieri e completi. Comunico senza indugio ogni modifica.
Vendo per conto proprio e a nome proprio. Non vendo per conto di un’altra persona o ditta senza indicarlo nel profilo del negozio.
Il conto o il numero TWINT indicato è intestato a me oppure sono autorizzato/a a usarlo.

Offro solo merci che mi appartengono o che posso vendere e la cui vendita è lecita in Svizzera.
Non offro merci vietate, in particolare armi, stupefacenti, medicamenti, bevande distillate, prodotti del tabacco, animali vivi, contraffazioni o merce rubata.
Le mie offerte sono veritiere e non ingannevoli. Indico difetti, particolarità e, per gli alimenti, ingredienti e allergeni.
Ho i diritti sui testi e sulle foto che carico.

Conosco gli obblighi legali applicabili alle mie merci (ad esempio diritto alimentare, sicurezza dei prodotti, alcol, indicazione dei prezzi e lealtà) e li rispetto. Se per la mia attività sono necessarie una notifica, una registrazione o un’autorizzazione, le ho.
Se vendo a titolo commerciale, indico i prezzi IVA inclusa, nella misura in cui sono soggetto/a all’IVA, e rispetto l’obbligo di fornire indicazioni chiare sulla mia identità e sul mio indirizzo di contatto.

Adempio gli ordini confermati. Confermo solo ordini che posso consegnare.
Concedo la garanzia legale, nella misura in cui non l’ho limitata in modo ammissibile e chiaro nell’offerta.
In caso di storno dopo il pagamento rimborso senza indugio l’intero importo.
Uso i dati degli acquirenti solo per la gestione dell’ordine in questione.
Non cerco di indurre gli acquirenti a pagare al di fuori della piattaforma su altri conti, né chiedo password, codici o dati della carta.

Ho compreso che HeimatliCH si limita a mettere in contatto, non è parte del contratto di compravendita, non incassa denaro e che la verifica della mia persona non costituisce una garanzia.
Ho letto e accetto le condizioni per venditori e le condizioni d’uso.
Accetto che HeimatliCH possa bloccare il mio conto o rimuovere le mie offerte se violo questa dichiarazione o le condizioni o se una tale violazione è seriamente presunta.