Dichiarazione fiscale del venditore / della venditrice
Fa fede la versione tedesca. Questa traduzione serve a una migliore comprensione.
Versione 1 · pubblicata il 11.10.2026
Aggiornata al 12 ottobre 2026
Con la registrazione come venditore o venditrice su HeimatliCH dichiaro quanto segue:
1. Responsabilità personale
- Sono personalmente responsabile di dichiarare correttamente i ricavi delle mie vendite e di pagare tutti i relativi contributi.
- HeimatliCH non calcola, non riscuote né paga imposte o contributi di assicurazioni sociali per me e non rilascia ricevute fiscali. HeimatliCH non fornisce consulenza fiscale. Posso usare il riepilogo dei miei ordini sulla piattaforma come promemoria.
2. Imposta sul reddito
- So che i ricavi delle vendite sono in linea di principio reddito che devo indicare nella mia dichiarazione d’imposta, anche se gli importi sono piccoli. Rimane riservata la vendita di oggetti usati propri della sostanza privata, che nella maggior parte dei casi non costituisce reddito. In caso di dubbio mi rivolgo all’ufficio delle imposte del mio cantone di domicilio o a un professionista.
3. AVS e altre assicurazioni sociali
- So che, a seconda dell’entità, della regolarità e dello scopo di lucro delle mie vendite, sono considerato/a lavoratore/trice indipendente e devo annunciarmi alla cassa di compensazione (AVS) non appena sono soddisfatti i requisiti legali.
4. Imposta sul valore aggiunto
- So che devo annunciarmi all’Amministrazione federale delle contribuzioni come soggetto/a all’IVA quando la mia cifra d’affari annua complessiva derivante da prestazioni imponibili raggiunge 100 000 franchi, e che in tal caso l’IVA deve essere inclusa nei miei prezzi.
5. Prestazioni e permessi
- Se percepisco aiuto sociale, indennità di disoccupazione, prestazioni complementari, borse di studio o altre prestazioni dipendenti dal reddito, annuncio i miei ricavi dalle vendite all’ufficio competente.
- Se il mio statuto di soggiorno richiede un permesso per un’attività lucrativa indipendente o dipendente, lo ho.
6. Contabilità e informazioni
- Conservo i giustificativi delle mie vendite e dei miei acquisti per il tempo richiesto dalla legge (di regola dieci anni se sono soggetto/a all’obbligo di tenere la contabilità).
- Prendo atto che HeimatliCH può essere obbligato per legge o dalle autorità a fornire alle autorità informazioni sulle mie vendite.